C'est avec regret que la famille annonce son décès à North Bay, le samedi 4 février 2012, à l'âge de 90 ans. Fille de feu Eva (née Roy) Goulard et feu Hector Goulard. Prédécédée par ses époux Lucien Levesque et Roland Tremblay. Mère bien-aimée de Lorraine Steadman de North Bay, Hervé Tremblay (Claudette) de Sudbury, Gaston Tremblay de Montréal, Suzette Tremblay de Whitby, Rita Tremblay (Jacques) de Montréal, Jeanne Tremblay (Ed) de North Bay, Jocelyne Levesque (John) de Toronto, Danielle Tremblay (Gérald) de Sudbury, Paulette Levesque (Gilles) d'Embrun. Prédécédée par sa fille Rollande Tremblay et son fils Jacques Tremblay. Son souvenir restera gravé dans la mémoire de ses 17 petits-enfants et ses 20 arrière-petits-enfants. Lui survivent ses frères Roméo Goulard (feu Rita) de Sturgeon Falls et Guy Goulard (Charlotte) d'Ottawa. La famille recevra parents et amis au Salon Funéraire Théorêt Bourgeois, Sturgeon Falls le jeudi 9 février 2012 de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe funéraire sera célébrée à l'église Sacré-Cœur, Sturgeon Falls le vendredi 10 février à 11h. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Fondation de l'Hôpital Général du Nipissing Ouest (services de cancérologie) (chèques seulement).
Levesque, Flore (née Goulard) 1921-2012The family announces with sorrow her death in North Bay, Saturday February 4th 2012, at the age of 90 years. Daughter of the late Eva (née Roy) Goulard and the late Hector Goulard. Predeceased by her husbands Lucien Levesque and Roland Tremblay. Loving mother of Lorraine Steadman of North Bay, Hervé Tremblay (Claudette) of Sudbury, Gaston Tremblay of Montreal, Suzette Tremblay of Whitby, Rita Tremblay (Jacques) of Montreal, Jeanne Tremblay (Ed) of North Bay, Jocelyne Levesque (John) of Toronto, Danielle Tremblay (Gérald) of Sudbury, Paulette Levesque (Gilles) of Embrun. Predeceased by her daughter Rollande Tremblay and by her son Jacques Tremblay. Sadly missed and lovingly remembered by her 17 grandchildren and by her 20 great-grandchildren. Also survived by her brothers Roméo Goulard (late Rita) of Sturgeon Falls and Guy Goulard (Charlotte) of Ottawa. The family will receive friends at the Théorêt Bourgeois Funeral Home, Sturgeon Falls, Thursday February 9, 2012 from 2:00 to 4:00 and from 7:00 to 9:00. Mass of Christian burial will be celebrated Friday February 10, 2012 at 11:00 in Sacré Coeur Church, Sturgeon Falls. Donations to the West Nipissing General Hospital Foundation (cancer services) would be appreciated (cheques only).