La famille Bellefeuille a le regret de vous annoncer son décès survenu à Sturgeon Falls, le vendredi 9 décembre 2011, à l'âge de 83 ans. Fille de feu Jules Ethier et de feu Joséphine (née Vaillancourt) Ethier. Épouse de feu Joseph Bellefeuille. Chère mère de Carole Bellefeuille (Guy Castonguay) de Chelmsford, Raymond de St. Thomas, Normand (Danielle) de St- Barbe P.Q., Robert et Ronald tous deux de Sturgeon Falls. Son souvenir restera gravé dans la mémoire de ses 5 petits-enfants; Karine Castonguay, Judy Bellefeuille, Justin Bellefeuille, Marc Bellefeuille, Karine Bellefeuille ainsi que ses 2 arrière-petits-enfants; Kym et Nathan Bellefeuille. Lui survivent également ses frères Aurèle Ethier (Marguerite) et Gilles Ethier (Elizabeth) tous deux de Sturgeon Falls. Prédécédée par ses frères, Armand (feu Rita), Serge (feu Concorde), Camille (feu Lorraine) et par ses sœurs Béatrice Courville (feu Gérard,) Jeanne d'Arc, Gertrude Levac (feu Théodore), Madeleine Gagnon (feu Gustave) et Cécile Ethier. La famille recevra parents et amis au salon funéraire Théorêt-Bourgeois, Sturgeon Falls, le lundi 12 décembre de 19h00 à 21h00 et mardi 13 décembre 2011 de 9h00 à 10h45. La messe funéraire sera célébrée mardi à 11h00 dans l'église Sacré Cœur, Sturgeon Falls.
Bellefeuille, Jacqueline D. (née Ethier) 1928-2011The family announces with sorrow her death in Sturgeon Falls, Friday, December 9, 2011, at the age of 83 years. Daughter of the late Jules Ethier and the late Josephine (née Vaillancourt) Ethier. Predeceased by her husband Joseph Bellefeuille. Loving mother of Carole Bellefeuille (Guy Castonguay) of Chelmsford, Raymond of St. Thomas, Normand (Danielle) of St- Barbe PQ., Robert and Ronald both of Sturgeon Falls. Sadly missed and lovingly remembered by her 5 grandchildren, Karine Castonguay, Judy Bellefeuille, Justin Bellefeuille, Marc Bellefeuille, Karine Bellefeuille and her 2 great-grandchildren, Kym and Nathan Bellefeuille. Also survived by her brothers Aurèle Ethier (Marguerite) and Gilles Ethier (Elizabeth) both of Sturgeon Falls. Predeceased by her brothers Armand (late Rita), Serge (late Concorde), Camille (late Lorraine) and by her sisters Beatrice Courville (late Gerard), Jeanne d'Arc, Gertrude Levac (late Theodore), Madeleine Gagnon (late Gustave) and Cécile Ethier. The family will receive friends at the Théorêt Bourgeois Funeral Home, Sturgeon Falls, Monday, December 12, 2011 from 7:00 to 9:00 and Tuesday December 13, 2011 from 9:00 to 10:45. Mass of Christian burial will be celebrated Tuesday at 11h00 in Sacré Cœur Church, Sturgeon Falls.