La famille Giguère a le regret de vous annoncer son décès survenu à Sturgeon Falls, le lundi 5 décembre 2011, à l'âge de 97 ans. Fille de feu Émilien Giguère et de feu Rachel (née Crépeau) Giguère. Prédécédée par son époux Alphonse Giguère (1984) et par ses enfants Roger Giguère, Laura Poirier (feu Joseph), Huguette St-Georges (feu Lionel), Solange Papineau, Lionel Giguère, Claire Labelle (feu Rhéal). Son souvenir restera gravé dans la mémoire de ses 9 petits-enfants et ses 15 arrière-petits-enfants et ses 8 arrière-arrière-petits-enfants. Prédécédée par un petit-fils. La famille recevra parents et amis au salon funéraire Théorêt-Bourgeois, Sturgeon Falls, le jeudi 8 décembre 2011 de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 21h00. La messe funéraire sera célébrée le vendredi 9 décembre, 2011 à 11h00 dans l'église Notre-Dame-de-la-Visitation, Lavigne. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons a Au Château (chèques seulement).
Giguère, Émeliana (1913-2011)The family announces with sorrow her death in Sturgeon Falls, Monday December 5th 2011, at the age of 97 years. Daughter of the late Émilien Giguère and the late Rachel (née Crépeau) Giguère. Predeceased by her husband Alphonse Giguère (1984). Also predeceased by her children Roger Giguère, Laura Poirier (late Joseph), Huguette St-Georges (late Lionel), Solange Papineau, Lionel Giguère, Claire Labelle (late Rhéal). Sadly missed and lovingly remembered by her 9 grandchildren, 15 great-grandchildren and by her 8 great-great grandchildren. Predeceased by one grandson. The family will receive friends at the Théorêt-Bourgeois Funeral Home, Sturgeon Falls, Thursday December 8th 2011 from 2:00 to 4:00 and from 7:00 to 9:00. Mass of Christian burial will be celebrated Friday December 9, 2011 at 11:00 in Notre-Dame-de-la-Visitation Church, Lavigne. Donations to Au Château would be appreciated. (cheques only).