Son épouse, Carmen, et ses enfants, Pascale et Marc-André ont le regret de vous annoncer le décès de Jacques Bouffard, survenu après une longue lutte courageuse et tenace, le mardi 29 janvier 2013, à l’âge de 52 ans. Carmen et Jacques ont partagé 35 ans de vie heureuse. Fils bien-aimé d’Oscar et de Pauline (née Lecompte) Bouffard de Verner. Lui survivent ses sœurs Louise Venne (Robert) de Verner, Francine Bouffard d’Ajax et Jocelyne Bouffard (Claude Strasbourg) de Sturgeon Falls. Prédécédé par sa sœur Lucie (Ibrahim Assem) de Sherbrooke, Québec. Jacques sera toujours présent dans la mémoire de sa belle mère Solange Bazinet (née Venne) (feu Fernand Bazinet) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs Marcel (Claudette), Maurice, Gisèle Beaudry (Michel), Colette Bradley (Peter), Marc (Lise) et Denis (Linda). Ses nombreux neveux, nièces, petits-neveux et petites-nièces garderont de lui, les plus beaux souvenirs. Jacques priorisait sa famille. Il aimait également les loisirs en plein-air, surtout les randonnées avec sa motoneige, dont il était avide et enthousiaste. The family will receive visitors at the Théoret Bourgeois Funeral Home, 2 Racette Street, Verner, Sunday from 2-5 and 7-9 pm and Monday from 9-10:30 am. Mass of Christian Burial will be celebrated Monday February 4, 2013 at 11 a.m. in St-Jean-Baptiste Church, Verner. Donations to the Liver Foundation or to the Canadian Cancer Society would be appreciated (cheques only).